文章內容

在站點地圖中對多語言和跨國網站做注釋

發布時間: 2012/9/15 10:27:21

2011年12月，我們宣布了為不同語言用戶（或不同國家的用戶）服務的網站提供的新標識。
這些注釋定義了一個面向全球用戶的等效網頁群，并通過使用每個頁面HTML中的rel-alternate-hreflang鏈接元素得以運用。

基于從網站管理員那里得到的反饋和其他方面的考慮，近日，我們又提供了一項支持，讓您可以在站點地圖中確切說明rel-alternate-hreflang注釋。使用站點地圖比HTML鏈接元素有更多優勢，比如可以縮小頁面尺寸以及使某些網站的頁面布局更容易等。

我們舉一個簡單的例子，來了解其中的工作原理。比如說，我們希望明確為英語用戶指定URL：http://www.example.com/en，而為德語用戶指定URL：http://www.example.com/de。
在此之前，添加這種注釋的唯一辦法就是在這兩個URL上使用一個鏈接元素，要么作為HTTP header，要么作為HTML元素，就像這樣：

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/en" > <link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/de" >

但從現在開始，您可以在站點地圖中交替使用下面的等效標識了：
<url>

<url>   <loc>http://www.example.com/en</loc>   <xhtml:link      rel="alternate"     hreflang="de"     href="http://www.example.com/de" />   <xhtml:link     rel="alternate"     hreflang="en"     href="http://www.example.com/en" /> </url> <url>   <loc>http://www.example.com/de</loc>   <xhtml:link     rel="alternate"     hreflang="de"     href="http://www.example.com/de" />   <xhtml:link     rel="alternate"     hreflang="en"     href="http://www.example.com/en" /> </url>

</url>

簡而言之，以粗體字顯示的新站點地圖標簽可以發揮與HTML鏈接標簽同樣的作用，二者均使用相同的屬性。關于如何在站點地圖中運行注釋的細節，包括如何為鏈接標簽實施xhtml命名空間，請閱讀我們新的幫助中心文章。

另外，我們的幫助中心文章中還提供了一個更詳細的例子，如果您需要更多幫助，請到我們的幫助論壇中發帖咨詢。
本文出自：億恩科技【www.laynepeng.cn】

服務器租用/服務器托管中國五強！虛擬主機域名注冊頂級提供商！15年品質保障！--億恩科技[ENKJ.COM]